博客网 >

遇见渡边淳一
作者:分类:默认分类标签:
 
 

612,中国2010年上海世博会“城市更新与文化传承”主题论坛在苏州开幕。在来自世界各国和国际组织的60位著名主持人和演讲嘉宾中,渡边淳一是引人注目的一位。在分论坛互动讨论环节结束后,我请渡边先生在其小说《爱的流放地》上签名留念,以此表达对他的敬意。

两年前,我去苏州,随身带的就是《爱的流放地》;两年后,我、书及其作者在苏州相遇,怎么说也是某种缘分。那天,我和一名唱《牡丹亭》的昆曲演员去听讲,起先她似乎不在意,当得知是《失乐园》的作者时,顿有肃然起敬之感。最近,国内又出版了《失乐园》的全译本,其实这不过是出版界拙劣的噱头。

在看《爱的流放地》前后,不经意间,比较集中地读了三位日本作家的作品:岩井俊二、渡边淳一、村上春树。

岩井俊二的《情书》简单纯粹,深情唯美:“有一个可以想念的人就是幸福。”漫天飞雪中,问,你好吗?千山万谷地回应,我很好。《燕尾蝶》中,青春,烟花般绚烂,青涩的残酷,无所顾忌,却经不起挥霍。

渡边淳一的中年,一场温情的幻梦,一点微弱的火焰,既不能照亮,也不能温暖。

村上春树是贯穿人生的距离,那关于存在的清冷的质感。在当代中日文学交流中,安妮宝贝是最具代表性的。她为《情书》写下一篇华美的序文,但在精神上可能离村上春树更近。去了喀纳斯湖后,看《彼岸花》,她写道:“有些朋友只可以一起做爱,你就把灵魂和身体的距离划分得干净。容易伤害别人和自己的,总是对距离的边缘模糊不清的人。”就让我想到村上春树,果然几页后,她明白地写道:“村上春树的小说里,喜欢的是《且听风吟》。因为那个男人总是在深夜,独自开着车去大海边。在那里抽一根烟,然后沉默地离开。在海边,他坐在仓库石阶上一个人眼望大海。人的寂寞,有时候很难用语言表达。”《素年锦时》:“有节制的距离成全彼此的珍重。”

请渡先生签名,本来可以轻松地告一段落。不料,这次村上春树又挟带千钧大作《1Q84》呼啸而来。因为是刚读完,似乎有许多话要说,其实需要时间的沉淀,所以就此打住。

 
博客网版权所有
<< 中华圣经 / 清明心祭外婆 >>

专题推荐

不平凡的水果世界

不平凡的水果世界

平凡的水果世界,平凡中的不平凡。 今朝看水果是水果 ,看水果还是水果 ,看水果已不是水果。这境界,谁人可比?在不平凡的水果世界里,仁者见仁,智者见智。

中国春节的那些习俗

中国春节的那些习俗

正月是农历新年的开始,人们往往将它看作是新的一年年运好坏的兆示期。所以,过年的时候“禁忌”特别多。当然,各个地方的风俗习惯不一样,过年的禁忌也是不一样的。

评论
0/200
表情 验证码:

qingyuan53

  • 文章总数0
  • 画报总数0
  • 画报点击数0
  • 文章点击数0
个人排行
        博文分类
        日期归档